中国では何をしていらっしゃいましたか是你在中国做什么工作的意思。
いらっしゃる 和いらっしゃい的用法
都有“来”的含义,具体如下
いらっしゃる 【いらっしゃる】 【irassharu】
【自动?一类】
(1)「行く?来る?いる?ある」等的尊敬语。(「行く?来る?いる?ある」の敬语。)
いらっしゃるまでお待ちしております。/(我)一直等到您来。
田中さんは今日はこちらへいらっしゃらないそうです。/听说田中先生今天不到这里来。
わたしの家へ游びにいらっしゃいませんか。/不到我家来玩玩吗?
(2)「ている?てある」的尊敬语。(「ている?てある」の敬语。)
お兄さんはお元気でいらっしゃいますか。/令兄很好吧。
何を探していらっしゃるのですか。/您在找什么?
其他常用日语口语:
1、地下鉄でいけますか。 可以坐地铁去吗?
2、暗証番号と金額を押してください。 请按密码和金额。
3、これが漢方薬で、副作用がないのです。 这是中药,没有副作用的。
4、食前に飲むのですか、食後に飲むのですか。 饭前服,还是饭后服?
5、「三万円」と表示されました。 显示出“三万日元”字样。
从这里乘坐丸之内线开往东京站的上行列车。
6、切符はどこで買いますか。 车票在哪儿买?