書いていただけませんか是请你替我填一下好吗的意思。
させていただく,ていただけませんか, いただける
用法及区别。
させていただく意为“您让我做...”,
ていただけませんか意为“您能为我做...吗;我能让您做...吗”,
いただける意为“能得到“。
其他常用日语口语:
1、あなたはもう試験の準備ができましたか。 你已做好考前准备了吧?
2、役者の動きと音楽が、ぴったり合っていますね。 演员的动作和音乐十分合拍。
3、何を注文されますか。 您要点什么?
4、お飲み物は何になさいますか。 要点什么饮料?
5、大学を卒業して、どんな仕事をなさるつもりですか。 大学毕业后,打算做什么工作?
6、入学試験はそんなに厳しくはありませんね。 入学考试不会那么难吧?