201 めぐる

[体言] (を)めぐる(或：～をめぐって)/围绕

例：1、留学生をめぐる諸問題を中心に考えて行きたい。/我准备以围绕留学生的种种问题为中心探讨一下.

2、今度の会議は増税の是非をめぐって論争を始めた。/这次会议围绕增税的是与非展开了辩论.

202 ～もさることながら

203 もとより

[见184]

204 ～も～なら、～も～

[体言] も [用言终止形] なら(或：ば) [体言] も/即～也～;又～又～

类义形：～[体言] も [用言终止形] し [体言] も/也～也;即～也～

例：1、彼女は大学院へ行く気もなければ仕事をする気もないそうだ。/听说她即不想上研究生院也不想工作.

2、このドレスはデザインもよければ色もよい。/这件女礼服式样也好，颜色也好.

3、この店には婦人用品もあれば、子供用品もある。/这家店里即有妇女用品，有有儿童用品.

205 ～ものの

[动词连体形] ものの/虽然～但是～

例：1、引き受けはしたものの、どうしたらいいか分からない。/虽然是接受下来了，但是却不知道怎样干才好.

2、タバコの害は分かっているものの、なかなかやめられない。/虽然知道吸烟的害处，但就是戒不了.

206 ～ものを

[用言连体形] ものを/本应该～却～;～就行了，可却～

类义形：～のに

例：1、聞けばすぐ分かるものを、なぜ聞かないの。/本该问一问就清楚的事情，为什么不问呢?

2、自分でやればよいものを、他人に押し付ける/本来自己干就行了，可偏推给别人.

3、手伝ってもらえばいいものを/本来让人帮一下忙就行了，的偏....

207 ～も～ば、～も～

[见204]

208 ～や

[动词连体形] や(或：や否や)/一～就～;刚～就～

类义形：～がはやいか/刚一～就～

～とすぐ/一～就～(比前者瞬间性差)

例：1、家に駆け込むや、わっと泣き出した。/刚一跑进屋，就哇地一声哭起来了.

2、入社するや否や、海外勤務に命ぜられた。/刚一进公司就被派到国外工作

3、終業ベルが鳴るや否や、教室を飛び出した。/刚响下课铃，就跑出了教室.

209 ～やいなや

[见208]

210 ～ゆえに(ゆえの)

[动词连体形;体言] ゆえ(或：～ゆえに;～ゆえの)/因～故～;因为～所以

类义形：～がゆえに

～から

～ので

例：1、来月、出張で北京へ行きますゆえ、よろしくお願い致します。/下月因出差去北京，请多关照.

2、今日は病気ゆえの欠席だった。/今天是因病缺席.

3、祖父は貧しさゆえに大学を中途退学したのである。/祖父是因为贫困，大学中途退学的.

4、女性であるがゆえにこんな払いを受けるのは残念なことだ。/因是女性，受这样的待遇是遗憾的事.

211 ～ようが

[动词意志形;名词] ようが/不管～也～;无论～也～

例：1、どんなに人に恨まれようがかまわない。私は自分の義務を果たしているかけなのだから。/不管别人怎么怨恨，我都要尽自己的义务.

212 ～ようが～まいが

[动词意志形;名词] /不管～还是～

例：1、君が行こうが行くまいが、私には関係ない。勝手にしろ/不管你去还是不去都和我没有关系，随便你.

213 ～ようと

[动词意志形;名词] ようと/不管～也;无论～也～

例：1、たとえ何年かかろうと、借金は必ず返します。/不管要花多少年，借的钱一定会还的，

214 ～ようと～まいと

[动词意志形;名词] /不管～还是～

例：1、君が行こうと行くまいと、私には関係ない。勝手にしろ。/不管你去还是不去都和我没有关系，随便你.

2、この仕事は、日本人だろうと、外国人だろうとかまいません。/这个工作不管是日本人还是外国人做都没有关系

215 ～よりほかはない

[动词连体形] よりほかはない/除～以外没有～;只～

类义形：～よりしかない/只(有)～

～よりほかにしかたがない/除～外没有办法

例：1、彼までこう言うなら僕はもう黙っているよりほかはない。/连他都这么说的话，我只好默不作声了.

2、もう間に合わないからタくシーで行くよりほかはない/已经来不及，只能乘出租汽车去

216 ～わりに

[动词连体形;体言の] わりに(或：～わりには)/虽然～但是～;与～相比～(多指不相匹配的结果)

例：1、年齢のわりに老けて見える。/与实际年龄相比，看上去要老一些.

2、彼は何事にもまじめな割には人に好かれていない。/他做什么事都很认真，相形之下并不那么招人喜欢.

3、勉強したわりには試験はできていなかった。/虽然努力学习了，但没能考好

217 ～をおいて～ない

[体言] をおいて～ない/除～以外，没有～

例：1、これを置いてほかに道はない/除此之外，别无它策.

2、この仕事には彼をおいて適任者はいない。/这件事除他之外没有合适的人选.

218 ～を限りに

[体言] を限りに/以～为限

例：1、今日を限りに禁煙する/以今天为界限我要(开始)戒烟;从今天开始我要戒烟

2、ほかに方法がないのだから、声を限りに叫んだ。/没有别的办法，只能使全力喊

219 ～を皮切りに

[体言] を皮切りに(或：～を皮切りにして;～を皮切りにして)/以～为开端

例：1、会長の挨拶を皮切りに、来寳野祝辞が次々に述べられた。/以会长的致辞为开端，来宾一位结一位地致辞.

2、今度の出演は首都を皮切りにして、全国各地で開催された。/这次演出从首都开始在全国各地上演.

220 ～を皮切りとして

[见219]