お疲(つか)れでしょう--- 是“路上辛苦了”的意思。加“の”应该是加在名词和名词之间，お疲れたでしょう是お疲れました 的尊敬语，

动词连体形后面接でしょう是对动词状态的断定。

更多常用口语：

1、今日(きょう)はいいお天気(てんき)ですね。 今天天气真好。

2、どうです。 怎么样?

3、これは口語体で書いてあります。 这是用口语体写的。

4、とても人気があるそうです。 听说很受欢迎。

5、安ければ安いほどいい。 越便宜越好。

6、値段は高いですか。 价钱贵吗?