ほんの気持ちですが是一点儿心意的意思。

ほん是什么意思呢?

?本の?(ほんの)是连体词，即后面要接体言(名词、数词、代词等)，意思是实在、只不过、一点点。所以?ほん?和?の?不是分开的。

例句：～少し(一点点)、～子供だまし(只是骗小孩儿的)

～出来心で(只是一时冲动)

あの人とは～ちょっとした知り合いです。(我跟他仅是一面之识。)

～2、3分の違いで遅れた(只差两三分钟没有赶上)

～名ばかりの学者(只是个徒有其名的学者)

其他常用日语口语：

1、お支払(しはら)いはどちらですか。 请问话费由哪一方支付?

2、コレクトコールにしてください。 由对方付款。

3、仕事を見つければいい。 如果能找到工作就好了。

4、アルバイトを紹介してもらえませんか。 能给介绍个临时工吗?

5、普通預金の利息はいくらですか。 普通存款利息是多少?

6、利息は年利率1.5パーセントです。 利息是年利百分之1.5。