私(わたし)は掛(か)けてあげます是我帮你打吧的意思。

私はあなたに一目ぼれした,知っていますか?私(わたし)はとても 翻译:

翻译成中文就是：我对你一见钟情，你知道吗?我(真的)很(爱你)，

日语里喜欢含蓄，话说一半，后面说到非常就不说了，我在括号里添上了说话人想表达的意思。

英文的翻译就是I have a crush on you.

其他常用日语口语：

1、どんな部屋をご希望なんでしょうか。 您想要什么样的房间?

2、ここではタバコを吸ってはいけません。 这里不准吸烟。

3、ちょっと暑いから?上着を脱いでもいいですか。 有点热，可以脱掉上衣吗?

4、君の小包はどこで受け取るのかな。 你的包裹到哪儿取呢?

5、身分証明書をお持ちですか。 带身份证了吗?

6、ご予約がされましたか。 您预订过了吗?