お元気(げんき)でいらっしゃいますか是您身体好吗的意思。

“いらっしゃい”和“いらっしゃる”有什么区别?

其实意思上没什么区别，主要是语气上。

1.关于いらっしゃる：

意思①：「行く?来る?いる?ある」等的尊敬语。(「行く?来る?いる?ある」的敬语。)

例：いらっしゃるまでお待ちしております。/(我)一直等到您来。

意思②：「ている?てある」的尊敬语。(「ている?てある」的敬语。)

例：お兄さんはお元気でいらっしゃいますか。/令兄很好吧。

2.关于いらっしゃい：

意思①：来，去，在……吧。(这里是いらっしゃる的命令形)

例：こちらへいらっしゃい。/到这边来。

意思②：你来了。(有人拜访时候说的，有经常来的意思)

例：いらっしゃい，どうぞこちらへ。/您来啦，请这边坐〔来〕。

解析：

意思①中：

【いらっしゃい】是命令形，那么相对于【いらっしゃる】肯定语气更加生硬一些，其实没有多大区别。

意思②中：

就是完全不同的用法了，いらっしゃる是一般的ている的敬语，

而いらっしゃい，表示的是您来的意思，也是一种客气的说法。

其他常用日语口语：

1、伝言(でんごん)をお願(ねが)いできますか。 你可以告诉他吗?

2、こちらからお電話(でんわ)いたしましょうか。 给您打电话吧。

3、早いところは四日間、遠いところは一週間ぐらいかかります。

快的地方四天，远的地方要一周左右。

4、四日間から一週間ぐらいです。 要四天到一周左右。

5、明日は名古屋へ行きたいので。 明天想去名古屋。

6、新幹線をお使いますか。 坐新干线吗?