おなかが空(す)いたでしょう是肚子饿了吧的意思。

【すく】的本义是(由于占地方的东西减少)出现了部分空间，但不是空空如也。

例如：

1)车内(会场?レストラン?たんすの中)がすいている

是说车厢(会场、饭店)里有空座位(衣柜里)仍可放东西。

2)おなかがすいてきた

是说腹内因食物的笑话而出现了部分空间，因此是“饿”的意思。

3)手がすいている

是说要处理的工作不多，出现了一些空闲的时间，这是一种引申义。

____

すいた是すく的【た】型

其他常用日语口语：

1、四日間から一週間ぐらいです。 要四天到一周左右。

2、北京への速達をお願いします。 请给我寄到北京的快信。

3、小包の中に手紙を入れることはできません。 包裹中不能夹寄信件。

4、君の小包はどこで受け取るのかな。 你的包裹到哪儿取呢?

5、絵と芸術品も税金を払わなければなりませんか。 画和艺术品也要上税吗?

6、これは免税です。 这个免税。