いつ届(とど)きますか是什么时候可以到(送)达的意思。

请问“届きます”和“もらいます”的区别

它们是日语的授受动词。

「あげる」「もらう」「くれる」「差し上げる」「やる」「いただく」「くださる」都是日语的授受动词。授是给与，受是接受。汉语和印欧语系的语言中，无论谁给谁都用动词“给”(英语是give、法语是donner、德语是geben、西班牙语是dar、意大利语是dare)来表示，日语则要复杂得多，既要考虑是授予者还是接受者，又要考虑尊卑关系。

当接受者做主语时，就要用到你刚才说的这两个动词，这两个动词是有区别的，届きます是到达，送达，并且用于主语的身份低于授予者时：

日本の友达から可爱い人形をもらった。

先生に日本语の辞书を届いた。

其他常用日语口语：

1、こちらでお願いできますか。 我能拜托你吗?

2、私にはちょっと難しすぎです。 对我来说有点太难了。

3、これは学生向きの本です。 这是面向学生的书。

4、手術されてから何日になりましたか。 手术后有多少天啦?

5、船便にしますか。 寄海运吗?

6.ちょっと胃が痛いんです。 有点儿胃痛。