日帰りするつもりです是打算当天返回的意思。

日语语法たつもり、つもりでした、たつもりでした

「つもり」是形式体言，接在动词连体形后面表示打算做某件事，它的肯定式是「つもりです」，否定式是「つもりはありません」。用「つもりです」结句的句子一般用于第一人称，其问句形式可用于第二人称。表示过去的打算，则可以用「つもりでした」或「つもりはありませんでした」。

私は来年の试験を受けるつもりはありません。

あしたからはタバコを吸わないつもりです。

来周の运动会に参加するつもりですか。

谁と北海道を旅行するつもりですか。

私は小さくて、軽いカメラを买うつもりです。

つもり接在动词过去式后面，即“たつもり”，表示“权当”的意思，实际上这件事并没有发生，就权当它发生了，如：

旅行に行ったつもりで、金を贮めました。

自分の食事をホームレースに上げて、食べたつもりで急いで学校に向かった。

其他常用日语口语：

1、今日(きょう)は大変(たいへん)ご馳走(ちそう)になりました。 今天饭菜太丰盛啦。

2、超過荷物はいくら払いますか。 超重行李要付多少钱?

3、空港までは直行のバスはありますか。 有直达机场的公共汽车吗?

4、明日は名古屋へ行きたいので。 明天想去名古屋。

5、35円のはがきはもう売り切れなんですが。 35日元的明信片卖完了。

6、書き終わりました。 填好了。