何時(なんじ)ごろお戻(もど)りになりますでしょう是几点钟能回来的意思。

何时ごろにお戻りになるか

这个的になる是敬语的使用。

お~~になる是敬语的使用方法

最前面加个请问就好了，只是敬语而已

其他常用日语口语：

1.近くにスーパーがありますか。 附近有超市吗?

2.誰と一緒に行きますか。 跟谁一起去?

3.どうぞ困ったことがあったら、何でもおっしゃってください。

不管有什么困难尽管跟我说。

4.私はこの部屋の係りです。 我是这个房间的服务员。

5.ガイド付ですか。 有导游吗?

6.買い物に便利ですね。 买东西很方便。