失礼(しつれい)いたします是告辞了的意思。

しつれいします和すみません有什么区别

前者是失礼了，我先走了。当然也有很失礼，对不起的意思。 后者就是对不起的意思。

失礼

【しつれい】【siturei】②

【名】

1. 【自动·三类】【形动】 ;失礼，不礼貌，失敬(无礼)。

失礼なやつだ。/没礼貌的家伙。

失礼なことを言う。/说不礼貌的话。

人前であくびをするのは失礼だ。/当着人打哈欠不礼貌。

2. 对不起(すみません、申し訳がない)。失礼，请原谅(许してください)。

返事が遅れて失礼しました。/回信晚了，对不起。

これは失礼。/真对不起。

ちょっと失礼して中座させていただきます。/恕我中途退席(失陪); 对不起我失陪了。

3. 不能奉陪，不能参加(辞去)。

すみません

【すみません】【sumimasenn】◎

【接续】

1. 对不起，抱歉(すまない ? 申し訳ない)。

ご迷惑をおかけして诚にすみません/给您添麻烦实在对不起。

2. 劳驾，对不起，谢谢，借光(相手に谢るとき，礼を言うとき，依頼をするときなどに言う语。しばしば感动词的に用いられる)。

すみませんが火を贷してください/劳驾〔对不起〕,借个火儿!

其他常用日语口语：

1.私が案内いたします。 我给您带路。

2.留学生奨学金はないでしょうか。 有没有留学生奖学金呢?

3.ご用は何でもお申し付けます。 有事请吩咐。

4.私もそろそろ働こうかと思っているんです。 我想开始工作。

5.大学や大学院に入れば、申請できます。 如果考上大学或研究生院就可申请。

6.何時にお起こしいたしましょうか。 几点钟叫醒您?