日常脱口而出的日语

1、哪有? してないよ!

A：おならばっかりって。 (你每次都放屁。)

B：してないよ! (哪有?!)

注：おなら：【名】 屁 ばっかり 【ばかり】的促音 刚刚，刚才

哪有? どこが?

A：わーすごい美形。(哇!好一个美少年。)

B：どこが?(哪有?)

注：【美形(びけい)】通常指的是男生，女人则用【美人(びじん)】

2、算了! もういいよ!

A：人がこんなに頼んでるのに。もういいよ!(人家这样求你，你还不要。算了!)

注：頼む(たのむ)【他五】请求，拜托

够了! もういいよ!

A：夕べどこ行ってたのって聞いてるでしょ!(我在问昨天晚上你到底去哪里了?)

B："もういいよ!だから友達のところって言ってるじゃない"(够了!我不是说去找朋友了吗?)

3、 闭嘴!   だまれ!

A：すごくかっこ悪かったんだよねー!(瞧你，也太不成样子了!)

B：うるさい!だまれ! (吵死了!闭嘴!)

注：だまれ：「だまる」 的命令形。属于比较粗鲁，不好听的说法 。

黙る(だまる) 【自五】不出声，不说话。

4、 幼稚! 幼稚!(ようち)

A：だーれだ?猜猜我是谁?

B：ようち 幼稚!

注：觉得对方行为“低能”，可以这样回答。

5、 完了!(挂了!) やられた!

A：行け!行け!そこだ!(攻!攻!就是那里!)

B：ん～～やられた!Game Over!(嗯，完了，Game Over!)

注：看到Game Over!就知道(やられた)多用于游戏

6、装死!死んだふり!(しんだふり!)

A：あ、そうそう、昨日の五百円返して。(啊，对对，昨天借的500日元还我。)

B：死んだふりするな!(你不要装死!)

注：ふり：【名】假装，装作。

7、少来!  (そ)んなわけない!

A：学生時代はすごくモテてさ。(读书的时候很多人追求我!)

B：(そ)んなわけないじゃん!(少来!)

注：モテる【自下一】受欢迎，有人缘。

んなわけないじゃん!：そんなわけないじゃない。不可能有这种事嘛!

8、不骗你! マジだよ!

A：明日(あした)休講だよ。 明天停课喔。

B： ホント?真的吗?

A: マジだよ!不骗你!

注：休講(きゅうこう)：【名】停课

まじ：真的。从【まじめ】延伸而来的字，即【本当(ほんとう)】之意。

9、 管他呢! いいや!

A：あれ?この傘(かさ)、俺のじゃないよ。まあいいや!(咦?这把伞不是我的。哎，管他呢!)

注：いいや：算了，管他呢。

10、 无所谓! 何でもいいよ!

A:なに食べに行く?(去吃什么?)

B:なんでもいいよ! (无所谓!)