欢迎来到樱花国际日语,请选择离您最近的中心:
全国     浙江     江苏     山东     福建     广东    
华东区   上海  杭州  宁波  苏州  无锡  南京  南通  昆山  常州  扬州
                  徐州
华北区   北京  大连  天津  青岛  济南  沈阳 
西北区   西安  太原 
华南区   广州  深圳  佛山  厦门  福州 
西南区   重庆  成都  昆明  贵阳
华中区   合肥  武汉  郑州  长沙   南昌
×

您结帐吗?用日语怎么说?

来源: 樱花国际日语    时间:2017/08/28   浏览量:
关键词:

ご勘定でございますか是您结帐吗的意思。

日语翻译  

请问「でございます」和「でいらっしゃいます」的区别:

“でございます” 属于礼貌语,是由“である”(即“ござる”是“ある”的礼貌语)(也即“です”)变来。既可以用在人身上(包括自己)也可以用在事物上面。用了后使语气郑重礼貌。

如:事务室は二阶でございます。(办公室在二楼)/ 私は王でございます。(鄙姓王)

それは山田さんの鞄でございます。(那是山田先生的包)

而“でいらっしゃいます”是尊敬语,只用在对方(或被尊敬的第三人称上)身上,表示对对方或他人的尊重心情。“でいらっしゃる”即“である”(也即“です”)的尊敬语表达,其中的“いらっしゃる”相当于"ある或いる"

如:佐藤さんでいらっしゃいますか。(您是佐藤先生吗?)/ お暇でいらっしゃいますか。(您有空吗?)/ お元気でいらっしゃいますか。(您身体好吗?)

常用日语口语:

1、外国人登録所はどこですか。 外国人居留登记处在哪儿?

2、二時間前に空港に着いたら結構です。 提前二小时到机场就行。

3、何かご希望やご要求がありましたら、ご遠慮なくおっしゃってください。

有什么希望和要求请别客气。

4、貴重品をお預かりしましょうか。 有贵重物品要保管吗?

5、いつ大阪に着きますか。 什么时候到达大阪?

6、登録証明書をお願いします。 请给我一份登记证明书。

上一篇:小编偷懒还没写
下一篇:日本出国留学好吗?出国去日本留学怎么样