今からおいでになられますか是您现在就离店吗的意思。

ていらっしゃる和ておいでになる的区别

尊敬语气上有细微差别:

尊敬程度上ていらっしゃる要略微比ておいでになる稍高些.

用法如下所述都差不多.

ご主人はいらっしゃいますか。/“请问，您丈夫在家吗?

先生は今日ずっと研究室においでになります。/

老师

今天一直在研究室里。

あの方は 今 何を考えておいでになるんですか。

那位现在在考虑什么事情?

皆さんは 今 ?文を?い皮い扦摔胜辘蓼埂?

大家现在在写论文.

先生方は ??^で 学生の宿題をなおしていらっしゃいます。

老师们在图书馆批改学生的作业.

其他常用日语口语：

1.あのう、工場で働いていました。 嗯，我在工厂工作。

2、今通帳を作ります。 现在就做存折。

3、うちへ届けてもらえませんか。 能不能送到家里来?

4、豚の細切れ、500グラムください。 我要500克猪肉块(片)。

5、預金はいつでも引き出せますか。 存款什么时候都可以取吗?

6、私は大工ができます。 我会木工。