十二番の窓口でお金を払ってください是请到12号窗口付钱的意思。

てください是命令型，为什么是敬语呢

1、“---てください”虽然是尊敬语，但属于命令形，一般只用于

同辈或者在郑重场合下对晚辈讲话时。

对有些身份的人，或者需要表示较高敬意时，最好

用“---てくださいませんか”的形式，口气要委婉的多了。

2、「たまえ」の説明：

(1)「たまえ」是终助词，接动词ます形后，表示请对方做某事。

(2)「たまえ」属于男性用语，相当于「てちょうだい」「てください」

(3)带有轻微的命令口气，用于上级对下级，长辈对晚辈的用语

3、「なさい」是)「なさる」的命令形式，表示以亲切的命令口气要求他人做某事。

多用于上级对下级，长辈对晚辈的用语或者寒喧语、女性用语。但不具有敬语的含意。

其他常用日语口语：

1.入ってよろしゅうございますか。 可以进来吗?

2、明日の十時ごろにうちの事務所へ来てもらえませんか。

明天上午10点左右，你能来我们办公室吗?

3、明日十時にお待ちしています。 明天上午10点我等你。

4、東京駅はどう行けばいいのですか。 去东京车站怎么走?

5、ここからタクシーで行けます。 从这儿可以坐出租车去。

6、冷蔵庫にある飲み物は無料ですか。 冰箱里的饮料是免费的吗?