私はコックの仕事をやったことがあります是我做过厨师的意思。

....た ことが あります是什么意思啊?

直译过来是：有过。。。的事情。

举个例子：

あれを见たことがあります。

(我)看过那个(东西)。

其他常用日语口语：

1、台風が近づいているからでしょう。 也许因为台风正在接近。

2、修理、お願いしたいんです。 请给修理一下。

3、宿題もたくさんあるし?予習もしなければなりませんから?どうしても遅くなります。 作业很多，又得做好预习，所以怎么也得弄到很晚。

4、学校へ七時までに行かなければなりません。 必须7点前去学校。

5、来週の木曜日に取りに来てください。 下星期四来取。

6、天気がよくなってから、出かければいいでしょう。 天好之后再出门吧。