何か薬をくださいませんか是请给点药好吗的意思。

てくださいませんか。(尊敬程度低一些即：てくれないか)中文可译为“请为我做某事行吗?”，这个表达比“てください”礼貌客气的多。 你说到的中文译文用词，这是根据中文表达习惯来表述的，第一句也可译为“待会儿，也拜托为我看一下照片行不行啊?”(这样里面就出现了“我”)

其他常用日语口语：

1.あなたは日本語を学び初めから、何年になりましたか。 你学日语几年了。

2.絵と芸術品も税金を払わなければなりませんか。 画和艺术品也要上税吗?

3、一回の階段の横に置き場があります。 一楼楼梯口边上有放(垃圾)的地方。

4、燃えるごみは月、水、金、燃えないごみは火曜日に出してください。 可燃垃圾星期一、三、五，不可燃垃圾星期二拿出去。

5、これは免税です。 这个免税。

6、まだまだですよ。 还差得很远。