こんなものですと三千円です是这个要上税三千日元的意思。

日语中ことだ和ものだ的区别

★【ことだ】用法如下:

动词连体形 ことだ「用于劝告，要求，表示说话人认为某种做法很有必要等」相当于汉语的(应该 最好 )与「~たほうがいい」的用法相似

例:①他人の悪口は言わないことだ。

不应该说他人坏话

②痩せたければ、食べないことだ。

想要减肥的话最好少吃。

★【ものだ】用法如下:

?前接(动词/形容词连体形)表示道理，常识，习惯或理所当然的事，相当于汉语的(自然就

理应 )

例:人のお宅へ伺う时、电话をしてからいくものだ。

去别人家前理应事前打个电话通知一下。

?表示惊讶，感叹，相当于汉语的(啊。。。。。)

例:时の経つのは早いものだ、彼と别れてもう3年になった。

其他常用日语口语：

1.何時発ですか。 几点起飞?

2、部屋代はいくらですか。 房钱多少?

3、一泊で六千円です。 一晚上6000日元。

4、私は大工ができます。 我会木工。

5、先週、電話で連絡いたしました。 上周电话联系过了。

6、空港までは直行のバスはありますか。 有直达机场的公共汽车吗?