ご希望の仕事は是您希望做什么工作呢的意思。

お休み和休み的差别，お仕事和仕事的差别，分别是什么?

这里的お 是一个表示尊敬的接头词。 加和不加意思都是一样的。

但很多时候，前面加お隐含有“您的”的意思。

因为お可以用来表示尊敬对方，例如 お嬢さんはいくつですか。 您的女儿几岁了啊。 お仕事はなんですか。您的工作是什么啊。

日式的表达不会使用 あなたの娘はいくつですか あなたの仕事はなんですか这样的说法，这是中式日语……

所以，在一定的语境下，有时候可以根据有没有お或者ご，来判断这话讲的是自己的，还是对方的。

其他常用日语口语：

1.人事課へお願いします。 请接人事科。

2、東京駅はどう行けばいいのですか。 去东京车站怎么走?

3、ここからタクシーで行けます。 从这儿可以坐出租车去。

4、お医者さんに見てもらわないのですか。 不找医生看看吗?

5、夕べ飲みすぎたでしょう。 民昨晚喝多了吧?

6、履歴書、お持ちですか。 你带简历了吗?