このたび日本(にほん)に来(く)ることができて、たいへん嬉しく思っています是这次能来日本，感到很高兴的意思。  

働くようにします、働くことができるようにします,两个句子意思上有什么样的区别吗?

假如年轻人不爱上班，被家人做思想工作想通了，可以说那我就试着去上班吧。

じゃ、働くようにします。

假如你大病一场，2月没上班，领导来你家探望，你得让领导放心啊。说我病好差不多啦，下个星期，应该可以上班了!

もう大分に直ったから、来周に働くことができるようにします。

一个是强调主观上的愿望，一个强调客观上的能否。

好比20岁的男人就是ように、40岁的男人就是できるように (地球人都知道)

其他常用日语口语：

1、明日十時にお待ちしています。 明天上午10点我等你。

2、地下鉄の駅はもっと遠いろころにあります。 地铁站更远。

3、いくつ目の停留所で降りますか。 在第几站下车?

4、人事課へお願いします。 请接人事科。

5、今通帳を作ります。 现在就做存折。

6、預金はいつでも引き出せますか。 存款什么时候都可以取吗?