荷物はこれだけですか是行李就这些吗的意思。

日语これだけ それだけ どれだけ这什么意思?

だけ可以翻译为只是、仅仅。表示限定的条件，或者是份量、程度的副助词

これ それ どれ分别表示这个 那个 哪个

这个可以有多种翻译，看具体的语境和搭配的词

これだけ 可以译为 只是这样、仅仅是这样，就是这样

それだけ 可以译为 只是那样 仅仅是那样 就是那样

どれだけ 表示 何种程度 怎样的程度，或者 很高的程度。具体的翻译只能根据具体的句子。

比如具体的句子如果后面接的是かず，表示数量的话

これだけのかず 为 有这么多(这种程度的)数量

それだけ のかず 为 有那么多(那种程度的)的数量

どれだけのかず 有多少数量。视语境而言也可以表示 很多的数量、极高的数量

其他常用日语口语：

1.やっと少し弾けるようになりました。 总算会弹一点了。

2.作文は暫く止めて?今日からラジオのニュースを聞くことにしました。 暂停作文课，从今天开始听新闻广播。

3、朝方はあまりひどくありません。 早晨不怎么厉害。

4、どうしても吐けません。 怎么也吐不出来。

5、質問を出して?答えさせるのです。 提出问题让(学生)回答。

6、盆踊りは太鼓を合わせて踊ります。 盂兰盆节舞是合着鼓点跳的。