小包を宅急便で出したいんですが是想把这包裹办特快专递的意思。

この小包を中国に送りたいんですが。请问たいん作何解释?

たいん=たいの是它的口语表达，没有特别的意思。只是为了说明这句话，

相当于：这个包裹想送中国去 然后用ん就变成：这个包裹可是要送中国的哦。进行强调说明的意思。

其他常用日语口语：

1.上、中、下三冊になっています。 上、中、下三册一套。

2.うちへ届けてもらえませんか。 能不能送到家里来?

3、ドアは隔てたその隣です。 隔一个门就是。

4、道の向こう側です。 在马路对过。

5、豚の細切れ、500グラムください。 我要500克猪肉块(片)。

6、お客様に推薦します。 我向您推荐一下。