今日(きょう)はお招(まね)きいただきまして、ありがとうございました是谢谢你今天的盛情款待的意思。  

今日はパーティーにお招きいただいて、ありがとうございます 怎么理解?

这个词的原形是招く(まねく)，在这里是招待的意思。这是お まねき いただく的形式，表示说活人谢谢对方的招待。

其他常用日语口语：

1.このカルテをお持ちになって、 内科へ行ってください。请拿着这个病历去内科。

2、すぐ治りますから、ご安心ください。 很快就会好的，请放心。

3、今日はどういたしましょうか。 今天(您头发)怎么弄呢?

4、今と同じ形で少し短くしてください。 照原样理得稍短一些。

5、体がだるく、食欲がありません。 身体疲劳，食欲不振。

6、吐き気がありますか。 有呕吐吗?