お金と通帳でございます是这是您的钱和存折的意思。

日语问题：请问「でございます」和「でいらっしゃいます」的区别：

“でございます” 属于礼貌语，是由“である”(即“ござる”是“ある”的礼貌语)(也即“です”)变来。既可以用在人身上(包括自己)也可以用在事物上面。用了后使语气郑重礼貌。

如：事务室は二阶でございます。(办公室在二楼)/ 私は王でございます。(鄙姓王)

それは山田さんの鞄でございます。(那是山田先生的包)

而“でいらっしゃいます”是尊敬语，只用在对方(或被尊敬的第三人称上)身上，表示对对方或他人的尊重心情。“でいらっしゃる”即“である”(也即“です”)的尊敬语表达，其中的“いらっしゃる”相当于"ある或いる"

其他常用日语口语：

1、今日のレートはいくらですか。 今天的汇率是多少?

2.これが漢方薬で、副作用がないのです。 这是中药，没有副作用的。

3、これは学生向きの本です。 这是面向学生的书。

4、とても読みやすいと思います。 我看非常容易读懂。

5、食前に飲むのですか、食後に飲むのですか。 饭前服，还是饭后服?

6、ちょっと下がっていますね。 有点下降啊。