申告漏れはありませんか是有没有漏报的意思。

行かないのではありませんか这样对吗?

动词是不是 の ではありませんか?

那用动词否定行是不是翻译为“不去吗?

”行かないことではありません

=行かないことではない

=不是不去(这个不去在这里的成分为名词性的成分)

加上疑问就是【不是不去吗?】

是个典型的反问句。

ない の前面不要变なく，如果ない后面需要修饰动词性成分时需要变的。

其他常用日语口语：

1、大変結構です。 那太好了。

2、午後一時半に銀座前からバスが出ます。 下午1点半在银座发车。

3、いつ大阪に着きますか。 什么时候到达大阪?

4、車の運転ができますか。 会开汽车吗?

5、今度いつかテニスを教えてください。 下次什么时候请教我打网球。

6、何泊のご予定ですか。 您预订了几天?