このあたりには洋式のホテルはありません是这一带没有西式旅馆的意思。

わたしの部屋に(は)电话がありません 括号中的は加与不加有什么区别

1、わたしの部屋に(は)电话がありません 括号中的は加与不加有什么区别

答：这个は跟后面的否定形式是配套的，正规的说法后面是否定的情况下是加上那个“は”的。

2、メ 一? で 送ります 这边为什么使用で而不是 そ 不是动作对象吗?求解~~~

答：这里表示采用邮件的形式。如果是“を”，那就是发送邮件，两种说法是不一样的。

其他常用日语口语：

1.預金はいつでも引き出せますか。 存款什么时候都可以取吗?

2.とても読みやすいと思います。 我看非常容易读懂。

3、オールバックにしますか、それとも七三にしますか。 理背头呢，还是理分头?

4、後ろは短くて、前は少し長く刈ってください。 后面请理得短些，前面稍长一些。

5、これは絶版物です。 这是绝版书。

6、こちらに数字を四つ書いていただけませんか。

请您在这里填4个数字好吗?