尊敬すべき幸福な人は、逆境にいても、つまらぬことはくよくよせず、心配しても始まらないことは心配せず、自分の力のないことは天に任せて、自分の心がけをよくし、根本から再生の努力をする人である。——武者小路実篤『幸福について』

值得尊敬的幸福的人即便身处逆境，也不会因芝麻小事闷闷不乐，不会去担无益的心，自己力不能及的则听天由命，端正自己的心态，从根本上努力重来一次。——武者小路实笃《幸福者》

そうであろうと努めながら、ついにそうであることはできない。しかしそうであろうと努めること、それ自体が尊いのだ。——稲盛和夫『生き方』

自以为是的去努力，最终常不能成功。不过这种自以为是去努力的做法本身是宝贵的。——稻盛和夫《生存之道》

生活があって人生のない一生ほどわびしいものはない。——遠藤周作(小説家)

没有比有生活而无人生的一生更寂寞的了。——远藤周作(小说家)

人間の苦しみや悲しみで、人間のたたかい得ないものはないのだ。——椎名麟三(小説家)

经历过人类的苦楚与悲痛，没有人争取不到的。——椎名麟三(小说家)

人間は誰でも自分がいちばん大切なのです。そして、そのことをほんとうに自覚した人間だけが、自然なかたちで他人を大切に思うことができる。——五木寛之『生きるヒント』

人类都会更重视自己，而只有真正认识到这一点的人才能自然而然地去珍重他人。——五木宽之 《生存提示》

もしこの世の中に「愛する心」がなかったら、人間はだれもが孤独です。——中原淳一『しあわせの花束』

如果世间没有了“爱之心”，那么所有人类都将是孤独的。——中原淳一《幸福花束》