キャッシュカーとはお使いになりますか是您用现金卡吗的意思。

お持ちになりますか和お持ちですか表示尊敬时的具体区别。

お…なる强调动作：您要去拿吗?

お…です强调状态：您带着了吗?

其他常用日语口语：

1.東京駅のどちらですか。 东京站在哪儿?

2、切符はあそこの自動販売売り場で買ってください。

车票请在那儿自动售票处买。

3、以前、胸の病気をされたことがありますか。 以前有过胸部疾病吗?

4、三、四年前に肺炎をかかったことがありました。 3、4年前曾患过肺炎。

5、改札口はこちらです。 检票口在这儿。

6、約20キロあります。 大约20公里。