1 …以上(は)
接续: 「V 以上(は)」
含义: “以上”前接前提条件,后续主观性的判断、劝告、义务等表现内容。
中文: 既然…就…
例: 親である以上、子供の健康に注意するのは当然だ。
離婚した以上、二人は何の関係もなくなる。
アメリカに留学すると決めた以上、英語をしっかり勉強しなきゃ。
2 …一方(で)
接续: 「V-る  一方」
含义: 并列叙述同时进行的两个对照性事物或者两项动作。
中文: 一方面…另一方面又…; 一边…一边…
例: 困ることがある一方で、逆にありがたいこともある。
事故の詳しい様子を知りたいと思う一方で、知ることに不安を感じている。
まだ子供だから、厳しく叱る一方で、優しい言葉を書けることも忘れてはいけない。
其它用法: …一方では…; 一方では…、(また)一方では…、 一方では…、他方では…
車は便利であるが、一方では交通事故や環境汚染の問題も伴っている。
一方ではローンで家を買いたいと思っているが、また一方では借金の返済のことを心配している。
3 …あげく
接续: 「V-た  あげく」
「N の  あげく」
含义: 表示并非出自原先的愿望,但还是很无奈地导致后项消极结果。
中文: …之后,结果还是…了
例: ひどい夫婦喧嘩をしたあげく、二人は離婚してしまった。
考えに考えたあげく、会社を辞めることに決めた。
さんざん悩んだあげく、相手に手紙で謝ることにした。
其它用法: …あげくに;…あげくの果てに
彼はいろいろな人からお金を借りたあげくに、返せなくなって逃げてしまった。
息子は六年も大学に行って遊びほうけたあげくの果てに、就職したくないといってくれて、困ったなあ。
4 …あまり
接续: 「V  あまり」
「N の  あまり」
「あまりのNに/で」
含义: 前项表示某种过度的原因,后项表示必须引出的结果。
中文: 由于过于…而…; 实在太…而…
例: 最近の子供はテレビゲームに熱中するあまり、外で遊ぶことが少なくなった。
ディズニーランドで遊んでいたら、楽しさのあまりに時間を忘れてしまった。
夕方遅くなってもこともが帰ってこないので、心配のあまり学校へ電話をかけた。
あまりの忙しさに、とうとう父は体を壊して入院するはめになってしまった。
5 …一方だ
接续: 「V-る  一方だ」
含义: 表示事物的状态、情况越来越倾向于朝着一个方向发展。
中文: 一直…; 越来越…
例: 梅雨が明けて、これからは暑くなる一方だ。
6 …うえ(に)
接续: 「А  うえ(に)」   「V  うえ(に)」   「Naな  うえ(に)」
「Nである  うえ(に)」   「Nであった/だった  うえ(に)」
含义: 表示事物在原有的基础或条件上更进一层。
中文: 而且…; 再加上…
例: 彼は商売に失敗した上に、付き合っっていた恋人にもふられて、落ち込んでいた。
7 …うえで
①接续: 「V    うえで」
「N の  うえで」
含义: 表示所关联的某一方面,“で”表示抽象范围。
中文: 在…上; 在…方面
例: その国家公園は地図の上では近くてすぐいけそうに見えるが、実は山道なので、かなり行きにくい所だ。
②接续: 「V-た  うえで」
「N の  うえで」
含义: 在完成前项事情的基础上,再进行后述事项。
中文: 在…之后
例: この書類に署名捺印の上で、郵送してください。
8 …うえは
接续: 「V-る  うえは」
「V-た  うえは」
含义: 前面提出前提条件,后续内容为据此采取的行动。
中文: 既然…就…
例: 政治家は国民に約束した上は、簡単に公約を変えることはできない。
9 …う(意向形)ではないか
…う(意向形)じゃないか
接续: 「V-う(よう)ではないか」
「V-う(よう)じゃないか」
含义: 表示强烈的劝诱,主要用于男人口语。女人一般说“…ましょう”礼貌语用“…ようではありませんか”。动词要用意向形。
中文: (做)…吧
例: みんなで頑張ろうじゃないか。
10 …うちに
接续: 「V-る  うちに」  「V-ない  うちに」  「V-ている  うちに」
「А―い  うちに」  「Naな   うちに」  「N の  うちに」
含义: 表示处在某一状态或行动的某一期间,要发生或已经发生的事情。
中文: 在…过程中; 趁着…
例: 歴史の資料を調べているうちに、いろいろなことが分かってきた。
学生が学校へ来ないうちに、テストの問題を印刷しておく。
小贴士: 类义表现:「…間に」 在…期间
表示规定或认可的节假日、会议的期间,不能用“うちに”。
国際会議の間に、中国の体表は諸国の出席者と十分に意見を交換した。

沪公网安备 31010102003839号