五十一 ことはない/用不着…

「する必要はない/用不着…，没必要…」

例えば：

1. 彼のほうが悪いんだ。きみが謝ることはない。

五十二 ～て/でならない/…得不得了

「とても～だ/非常…，…得不得了」

例えば：

1. まさか、あの彼が…。生きていれば、歴史を変えるほどの発明をしていたかもしれないのに、そう思うと、残念でなりません。

五十三 どころではない、どころではなく/哪儿谈得上…

「そんな状況ではない/根本谈不上…，哪儿谈得上…」

例えば：

1. 今年の夏は水不足で、プールどころじゃなかった。

五十四 ～ないではいられない/不能不…

「がまんでけない、どうしても、～してしまう/克制不住，不能不…」

例えば：

1. え!彼がそんなこと言ったんですか?それなら、私も一言言わせてもらいます。言わないではいられない。(言わずにはいられない)

五十五 ようがない、ようもない/无法…，想…也无法…

「～なりたくてもできない、～したくてもできない、方法がない/无法…，想…也无法…」

例えば：

1. 病気で入院しているのに、たばこは隠れて吸うし、出された食事は文句を言って食べないし。あれでは治りようがない。

五十六 わけがない、わけはない/不会…，绝不会…

「～することは絶対ない(私ひとりの意見ではなく、普遍的な意見)/绝不会…(不是我个人的意见，是大家的看法)」

1. 彼の親友が、彼の悪口を言うわけがない。誰かの間違いだろう。

五十七 ～てしようがない、～てしかたがない/…得不得了

「どうしたらいいかわからない、がまんできない/…得不得了，…得厉害」

1. 不景気のせいで客が来なくなり、最近は暇でしようがない。

五十八 ～ざるをえない/不得不…

「～するのは必然である/不得不…，不能不…」

例えば：

1. 友人のこととはいえ、やはり間違いっているといわざるをえない。

五十九 ～ということだ/据说…，就是说…

「～という話だ、～という意味だ/据说…，就是说…」

例えば：

1. 円が上がるということは、ドルが下がるということで、輸出業者が大変だということだ。

六十 ことか/别提有多…啦

「表現できないくらい強い感情/别提有多…啦」

例えば：

1. 日本に来たばかりの頃、かぜで高熱が出て寝ていたことがあった。あの時は、どんなに心細かったことか。

六十一 かのようだ/就好像…

「本当に～とまちがえるくらいだ/就好像…，简直像…」

例えば：

1. 母の病気が治り、退院し、兄も念願の大学に合格できた。一度に春がやってきたかのようで、家の中もまた明るさを取り戻した。

六十二 きる、きれる、きれない/完，肯定

「終える、はっきり～する、決心する/完，肯定，毅然，下决心」

例えば：

1. こんなたくさんの料理、一人では食べきれないよ。

六十三 かけだ、かけの、かける/还没…完，刚…

「まだ終わっていない、途中/刚…，还没…完」

例えば：

1. 時間がなくて、ご飯を食べかけのまま出かけていった。

六十四 得る/会…，可能…

「～ことができる/能，会」

例えば：

1. 考え得る最上の方法をとったのだが、やはり計画は失敗に終わった。

六十五 抜く/坚持到底

「最後まで～する/坚持到底」

例えば：

1. 彼女は何度も倒れそうになりながら、42.195kmを走り抜いた。

六十六 がち/往往…，容易…

「(良くないことだが)～になることが多い、～することが多い/每每…，往往…，容易…(用于发生不好的事项)」

例えば：

1. 冬はかぜをひきがちで、一度ひいてしまうと、なかなか回復しない。

六十七 かれる/不便…，难于…

「～しようと思っても～できない/不便…，不好意思…」

例えば：

1. わざわざ、手土産を持って友だちの家までいったのだが、お金のことは言い出しかねて、いつものようにおしゃべりだけして帰ってきた。

六十八 つつある/正在…，不断…

「(長い時間の幅で)少しずつ進行している/(长时间内)不断…」

例えば：

1. 大地震の被災地もゆっくりと復興しつつある。

六十九 ～か～ないかのうちに…/刚一…就…

「～するのとほとんど同時に…する/刚一…就…」

例えば：

1. ねえ、どうして?どうして!」そう言ったか言わないかのうちに彼女の目は涙でいっぱいになった。

七十 ～から～にかけて/从…到…

「～から…までずっと/从…到…」

例えば：

1. 昨夜から今朝にかけて、都心は集中豪雨に見舞われた。

七十一 ～てからでないと/如果不先…

「先に～することが必要/如果不先…」

例えば：

1. 漢字の読み書きを勉強してからでないと、大学の勉強についていけない。

七十二 かわりに…/不…而…，替…

「～がしないで…がする、～をしないで…をする、～と…を取り引きする/不…而…，替…」

例えば：

1. 映画を見に行くかわりに、うちでテレビを見る。

七十三 くせに…/却…

「～のに…のは変だ、良くない/本来…却…」

例えば：

1. 彼は学がないくせに、知ったかぶりをするからみんなに嫌われている。

七十四 ～たところ/一…却…，刚刚…

「～たら、～た状況/一…却…，刚刚…」

例えば：

1. 先生のお宅の近くまで来たので、うかがってみたところ、留守だった。

七十五 ～たばかりに…/就是因为…

「～が原因で悪い結果になる、～さえしなければ…しなかったのに/就因…而把事情搞砸了，不…的话就不至于…」

例えば：

1. 車買ってやったばかりに、息子は事故で命を落とし、他人にまで迷惑をかけてしまった。