151 …ものの
接续: 「V-た ものの」
「А ものの」
含义: 接续助词,表示逆接。即肯定前项内容,后项内容多为有些问题的,消极的。
中文: 虽然……但是……;尽管……但是……
例: スキーズボンとヤッケを買ったものの、忙しくてまだ一度も使っていない。
152 …ものなら
接续: 「V ものなら」
含义: 多接在动词可能态后面,表示对不可能实现的事情做可能实现的假定。
中文: 要是……;如果……
例: 出来るものなら、ヨーロッパの諸国を旅行してみたい。
社長になれるものなら、会社のために力を尽くしたい。
153 …やら…やら
接续: 「Nやら  Nやら」
「V-るやら V-るやら」
「А-いやら А-いやら」
含义: 提出两个有代表性的并列事物,以暗示其他。接近于“…とか…とか”“…や…など”“…たり…たりして”的用法,只是后续内容消极的感情色彩要重一些,往往有“たいへん”“さんざん”等表示“实在够呛”的语气。
中文: 又……又……;……啦……啦
例: 昨日は財布をすられるやら雨に降られるやらで、さんざんだった。
154 …ようがない/…ようもない
接续: 「R-ようがない/ようもない」
含义: 表示无能为力,没有办法去做某件事情。
中文: 没法……
例: 自転車はこんなに壊れては、もう直しようがない。
化学工場の排出した廃水で地下水が汚染された問題は解決しようもない。
155 …ように
①接续: 「V ように」
「А ように」
「Nのように」
含义: 表示比喻,即“ようだ”的连用形,修饰后项用言。用于原本不同性质的事物,在状态、性质、形状、动作的样子等方面的比喻。
中文: 好像……似的……;
例: あの男は狂ったように走り続けた。
②接续: 「V ように」
「А ように」
「Nの(だった)ように」
「連体詞(この、その、あの、どの) ように」
含义: 表示例示,即提出一个在性质、内容或方法等方面要求与之一致的具体人物或事物,作为后述行为活动作的参照例。
中文: 执照……那样做……;像……那样做……
例: 先生がおっしゃったようにしたが、うまく行かなかった。
③接续: 「V ように」
「А ように」
「Nのように」
含义: 表示前置内容,后续说话人向谈话对方介绍既知的或未知的内容。意思和“…とおり”相同,可互换。
中文: 正如……那样
例: グラフで説明したように、三年来の生産高が下がる厳しい状態です。
④接续: 「V ように」
含义: 表示愿望、请求、劝告等内容。に往往可以省略。
中文: (灵活翻译)
例: 風邪を引かないように気をつけてください。
⑤接续: 「V ように」
含义: 表示后述行为或动作的目的。
中文: 为了……;以便……
例: 後で忘れないように、ノートにメモをしておいた。
156   …わけがない
其它表现形式…わけはない
接续: 「V わけがない」
「А わけがない」
「Nаな わけがない」
「Nな/であるわけがない」
含义: 表示强烈的主观判断。认为某件事没有成立的理由和可能性。
中文: 不会……;不可能……
例: 全然勉強しないで、試験に合格するわけがない。
157 …わけだ
否定形式…わけではない
…わけでもない
接续: 「V わけだ」
「А わけだ」
「Nаな わけだ」
「Nな/であるわけだ」
含义: 经常与“…から”呼应,表示由于某种原因形成的自然而然的结果。
中文: 当然……;自然……
例: 彼はもう三年も日本に住んでいるから、私より、日本語が上手なわけだ。
毎日営養たっぷりの料理を食べるからといって、体がいいわけではない。運動時間を作って、体を動かさなければならない。
158 …わけにはいかない/…わけにもいかない
接续: 「V-る わけにはいかない」
「V-ないわけにはいかない」
含义: 表示受到某种情理上的约束和限制,不能够或者不好去做某事。
中文: 不好……;不能……
前接动词否定形式时,可译为“不能不……,不好不……”
例: 私も旅行に行きたいが、休暇が取れないので、行くわけにはいか
159 …を…として/…を…とする/…を…とした
接续: 「NをN として/とする/とした」
含义: 表示某种资格、立场、材料、形式。
中文: 以……为……;把……作为……
例: 実際にあった事件を題材として、映画が作られた。
160 …わりに/…わりには
接续: 「Nの わりに(は)」
「А-い わりに(は)」
「V わりに(は)」
「Nаな わりに(は)」
含义: 表示以前述状态或事态而论,后项内容超出常识性的考虑、前后不搭配。语气程度比 “…にしては“轻。
中文: 虽然……但是……
例: クリスマスのわりに人出が少ない。不況のせいだろうか。
海外出張で何度も現地に行っているわりに何も分かっていない。

沪公网安备 31010102003839号