图表篇

図表

縦軸「たてじく」：纵轴

横軸「よこじく」：横轴

时间变化

推移「すいい」：推移

変動「へんどう」：变动

変化「へんか」：变化

移り変わり「うつりかわり」：变化，演变

平均「へいきん」：平均

標準「ひょうじゅん」：标准

ピーク：顶点

頂点「ちょうてん」：顶点

水準「すいじゅん」：水准

レベル：水准，水平

目立つ「めだつ」：显眼，引人注目

变化形式

増減「ぞうげん」：增减

増加「ぞうか」：增加

上昇「じょうしょう」：上升，上涨

増える「ふえる」：增加

伸びる「のびる」：伸长，变长

上がる「あがる」：上升

上回る「うわまわる」：超过，越出

満たす「みたす」：充满，填满

うなぎのぼり：直线上升

下降「かこう」：下降

減少「げんしょう」：减少

減る「へる」：减少

下回る「したまわる」：未达到，以下

落ち込む「おちこむ」：掉进，落入

横ばい「よこばい」：停滞，平稳

変化がない「へんかがない」：没变化

伸び悩む「のびなやむ」：停滞不前

増減を繰り返している「ぞうげんをくりかえしている」：徘徊不定

転じる「てんじる」：改变，转换

徐々に伸びている「じょじょにのびている」：逐渐增长

再び増加する「ふたたびぞうかする」：再次增长

急激な伸びが見られる「きゅうげきなのびがみられる」：明显急速增长

大幅に伸ばす「おおはばにのばす」：大幅度增长

数量

高「だか」：高

量「りょう」：量

比例

成長率「せいちょうりつ」：成长率

増加率「ぞうかりつ」：增加率

……割「わり」：……成

……パーセント：百分之……

基准

一人あたり「ひとりあたり」：人均

一人につき「ひとりにつき」：每人

预约预定篇

音乐会

昼の部「ひるのぶ」：日场

夜の部「よるのぶ」：夜场

二階席「にかいせき」：二楼位

指定席「していせき」：对号座位

自由席「じゆうせき」：不对号座位

前売券「まえうりけん」：预售票

当日券「とうじつけん」：当天票

キャンセル待ち「きゃんせるまち」：等退票

チケットセンター：售票处

订、送餐

洋食「ようしょく」：西餐

サンドイッチ：三明治

とんかつ：炸猪扒

ピザ：比萨饼

ラーメン：拉面

和食「わしょく」：日餐，日式饭菜

京風ソーメン「きょうふうそーめん」：京都细丝面

中華料理「ちゅうかりょうり」：中国菜

届けてもらう「とどけてもらう」：请送餐

持ち帰る「もちかえる」：带回去，外卖