みるともなしにみていたら 不经意间一看

取り返しがつかない 无法挽回

日本を取り巻く環境 日本的环境

連絡の取りようがない 无法取得联系

努力を怠らない 不懈努力

長く持つ 耐久

長いこと 好久,长时间

ごみの投げ捨て 乱扔垃圾

あの人のことはもう投げている 那个人的事情,我已经放弃了.

社会に話題を投げる 为社会提供了话题

手伝うといっておいて、途中で投げられては困る说好帮忙的,如果中途不管,你这不是坑我吗

相手を納得させる 说服对方

何気ない一言が人を勇気づけたり、傷つけたりするものだ。 无意中的一句话，会鼓舞人或伤害他人

名前を読み上げる 点名

波に乗る 乘势

波に揉まれる もまれる 经受风雨

涙ながら訴える 哭诉

日本人の慣れ親しんでいる畳 日本人习惯并感受到亲切的榻榻米

何とか態勢を立て直したい 希望重新做好准备

ひどい怪我をした子供は、何とか助かりそうだ 受了重伤的那个孩子会得救的

元気? おかげさまで、なんとか 还好吗，谢了，还可以

もう少し何とかならないでしょう 能不能再想点办法

なんとかならないかしら 有没有什么办法呢

においがきつい 味很刺鼻

言葉を濁す 不明确回答，含糊其辞

似せて作る 仿制

日程がきつい 日程安排得很紧

認識が甘い 看法幼稚

疲れが抜けた 恢复了疲劳

靴がゆるいので、すぐ脱げてしまう 鞋很松，动不动就掉了

根も葉もない 毫无根据

何でも根に持つ性格 什么事都记仇

根がいい 生性良善

根が出る 生根

根が深い 由来已久

野菜の値上がりは家計に響く 菜价上涨影响家庭开支

興奮でなかなか寝付かない 兴奋地怎么也睡不着

粘りが足りない 不够顽强

遅刻しそうになった 差点迟到

根掘り葉掘り聞く 刨根问底

眠気を醒ます 驱逐困意

咳が苦しくてねむれなかった咳得难受没能睡觉

面目を施す 给面子

オーバーを誂える 订做大衣

いまさらやめられない 事到如今，欲罢不能

軒並み通行止めとなる 全面禁行

甘くない飲み物 无糖饮料

パーマをかける 烫头

お手紙、拝見しました 来信已拜读

用紙を配布する 发表格

ご配慮を賜るように 希望给与照顾