検討に入る 开始研究

暗い背景によく映える 很显眼

浮き沈みが激しい 起伏很大

役所に何度も足を運ぶ 多次去找政府部门

両手に花だ 脚踩两只船

話に花が咲く 谈论非常热烈

花に寄せて、詩をつくる 以花做诗

鼻を折る 挫其锐气

鼻をかむ 擤鼻涕

においが鼻を突く 气味冲鼻

話をつけてこよう 我来把事情摆平

うまい話 好事，占便宜的事

話しづらい 难以启齿

花びらがぎざぎざだ 花瓣是锯齿状的

その人は雰囲気がはなやかだ 那个人给人感觉很张扬

幅が出来る  灵活，有伸缩性

幅が利く 有势力

断言して憚らない 毫不避讳地断言

幅広く活躍する 活跃在多个领域

腹はなかなか読めない 内心很难猜

ばらつきがある 有些分散

日差しも春めいてきた 春意盎然

予想に反して 与预想相反

即答を促す 催着回答

日帰り ひがえり 一日游

演技が光る 演技出众

...にひきかえ 与之相反

被吸引 ひかれる

ひたすら  只顾,一味

このセーターは目が粗くてすぐ引っかかる 毛衣织得太粗,动不动就挂住了