ように、ために的区别

ために

例：李さんは自分の才能や能力を??するために?きます。/小李为了发挥自己的才能和能力而工作。

王さんはお金を得るために?きます。/小王为了赚钱而工作。

在以上两个句子中，ために前接的都是“?き”的目的。此时，ために换成ため也可以。

例：生きがいを?つけるため?く。/为了寻找生存的意义而工作。

在这里，如果要对目的提问，我们可以说：何のために?きますか?/为了什么而工作呢?

关于ために有三个注意点：

(1)「ために」之前陈述目的，「ために」之后陈述做什么。

(2)「ために」接在表示意志性的动词之后。关于这一点可以看着两个例子：

【正】?をよく?く(意志性动词)ために、前の方にすわります。/为了能听清楚讲话，坐在前面。

【误】?が良く?こえる(非意志性动词)ために、前の方にすわります。

(3)「ために」用在前后主语一致的句子中。

【正】家で仕事をするために家を改?した。/为了能在家里工作，我改造了房子。

【误】息子が家で仕事ができるために父?は家を改?した。

#p#副标题#e#ように

我们常说ように表目的，其实还有另一种说法，就是表期待。采用「～ように」的形式，意为“期待着能够实现这一目标”。

例：?邪が早く治るように注射を打ってもらいました。/想要赶紧治好感冒，让医生给我打针了。

?板の字がよく?えるように前の席に座りましょう。/为了看清黑板的字就坐在前面的座位。

?にも分からないようにそっと家を出たのだが、母に?つかってしまった。/想要不被任何人发现偷偷地溜出家，但是却被妈妈看到了。

たくさんの人がバザ?に参加するように、?い会?を用意した。/希望能有很多人参加义卖会，准备了很大的会场。

恋人の?を忘れないように、写真を?布に入れます。/为了不忘记恋人的脸，把照片放进钱包里。