いずれ/いずれにしても/いずれも 无论如何\/无论如何都\/

① いずれ

词义1：副词 表示从今往后的一个不确定的时间，其后续内容为肯定，积极性表达。

例：君もいずれ結婚するんだろう。

你也总有一天要结婚的吧。

今はよく分からなくても、いずれ大人になれは分かるときが来るだろう。

虽然现在不懂，但以后变成大人的时候就能明白了吧。

词义2：代词 表示从列举的各项中进行选举，相当于「どちら」。

例：和食、洋食、中華料理、いずれになさいますか。

日本料理、西餐、中餐、要哪个呢?

② いずれにしても

词义：尽管有前项所述种种情况，但后项内容的成立时确定无疑的。也可用于强调自己的意志，建议等。实用中还有「いずれにしろ(せよ)」的形式。

例：今度誰にこのプロジェクトを任せるかは未定だが、いずれにしても彼には降りてもらうことに決めた。

这次的项目交给谁还没有决定，不过无论如何都请他下决定了。

③ いずれも

词义：所述事项均为此例，毫无意外。相当于「どちらも」。

例：彼の作品はいずれも見事な出来ばえだった。

他的作品每一件都完美无缺。

注：「いずれにしても (せよ しろ も)」均是由「いずれ(代词)」  其他词派生而成的。

\/いずれ/いずれにしても/いずれも